Tellingly, HIV is the only bug ever to have prompted a criminal conviction in England and Wales.

很明显，在英格兰和威尔士hiv是唯一一种事关定罪的病毒。

youdao

Along these lines, more than a third (37.1 percent) of people thought that "confident" testimony from a witness should be adequate for a criminal conviction.

在这个问题上，不止三分之一(37.1%)的人认为来自目击证人的“自信的”证言足够定罪了。

youdao

The law, approved by voters in 1994, requires a double sentence for offenders with one previous criminal conviction and 25 years-to-life for those with two previous strikes.

1994年被公投通过，这项法律要求对再犯者进行双倍判刑，对第三次犯罪者施以25年至终身的监禁。

youdao

This week Mr Berlusconi received yet another criminal conviction (for bribery), complete with jail sentence.

ECONOMIST: The Berlusconi problem

Should a public pension ever hire a law firm that has a criminal conviction in its history?

FORBES: A ''Tipping Point'' for Public Pensions?

Walton noted that the criminal conviction was not in keeping with the way Libby has lived his life.

NPR: Libby Sentenced to 2 1/2 Years in CIA Leak Case